50 aphorismes javanais avec leur signification, inspirent la vie!
Les paroles de sagesse javanaises sont en effet bien connues dans de nombreux milieux. Voici une collection de mots de sagesse javanais et l'ancien proverbe javanais qui sont très inspirants pour la vie.
Dont le nom est la vie ne sera certainement pas toujours fluide. Parfois, nous nous sentons heureux de la situation, parfois nous nous sentons également déçus de ce qui s'est passé.
Beaucoup ne réalisent pas que nos échecs et nos déceptions sont une leçon de vie afin que nous puissions être meilleurs à l'avenir.
Au lieu de rester déprimé, Jaka a une collection de quelques mots de sagesse javanais inspirants et peut être un mode de vie pour vous à l'avenir. Tu ne comprends pas le javanais? Détendez-vous, il y a aussi une traduction!
Collection de 50 vieux proverbes javanais avec leur signification
Les Javanais sont célèbres pour leur hospitalité et leur nature travailleuse, qui ont été enseignées de génération en génération par leurs ancêtres. C'est pourquoi beaucoup de gens recherchent une âme sœur javanaise, un gang.
Non seulement le caractère javanais, la philosophie simple mais significative de la vie javanaise est également un modèle pour les gens de toutes les tribus. Le sens qu'il contient vous conduira à devenir un meilleur être humain.
Si vous voulez connaître quelques perles de sagesse javanaises qui sont très pertinentes pour la génération Y , suivez l'article Jaka suivant, ouais!
Un vieux proverbe javanais sur la vie
Vivre une vie motivée est parfois difficile. Il n'y a que des charges de vie que vous vivez chaque jour qui vous découragent.
Voici un proverbe javanais et sa signification concernant la vie qui élèvera votre esprit de vie. Vérifiez-le!
Urip Iku Urup
Hidup itu hendaknya menyala atau memberi manfaat bagi orang lain disekitar kita
Aja dadi uwong sing rumangsa bisa lan rumangsa pinter. Nanging dadiya uwong sing bisa lan pinter rumangsa
Jangan jadi orang yang merasa bisa dan merasa pintar, tetapi jadilah orang yang bisa dan pintar merasa
Cuplak andheng-andheng, yen ora pernah panggonane bakal disingkirake
Orang yang menyebabkan keburukan maka semua kebaikannya akan terhapus.
Sak apik-apike wong yen awehi pitulung kanthi cara dedemitan.
Sebaik-baiknya orang adalah yang memberi pertolongan secara sembunyi-sembunyi
Cekelana impenanmu, amarga yen impen mati, urip iku kaya manuk sing swiwine rusak, mula ora bisa mabur.
Berpegang teguhlah pada mimpi. Mimpi yang mati ibarat burung yang sayapnya rusak dan nggak bisa terbang
Yen urip mung isine isih nuruti nepsu, sing jenenge mulya mesti soyo angel ketemu.
Jika hidup masih dipenuhi dengan nafsu untuk bersenang-senang, yang namanya kemuliaan hidup akan semakin sulit ditemukan
Memayu hayuning bawono, ambrasto dhur angkoro.
Hidup di dunia hendaknya berusaha memperindah dunia ini dengan rasa cinta kasih kepada semesta, serta memberantas sifat angkara murka dan segala sifat tercela yang merusak dunia
Nek wes onok sukurono, nek durung teko entenono, nek wes lungo lalekno, nek ilang iklasno.
Kalau sudah punya itu disyukuri, kalau belum datang ya dinanti, kalau sudah ditinggal pergi lupakan, kalau hilang ikhlaskan
Urip iku terus mlaku, bebarengan karo wektu, sing bisa gawa lakumu, supaya apik nasibmu.
Hidup itu terus berjalan, bersamaan dengan waktu, yang bisa membawa tingkah lakumu, biar nasibmu baik
Ngluruk Tanpa Bala, Menang Tanpa Ngasorake, Sekti Tanpa Aji-Aji, Sugih Tanpa Bandha
Berjuang tanpa perlu membawa massa, Menang tanpa merendahkan atau mempermalukan. Berwibawa tanpa mengandalkan kekuasaan, kekuatan, kekayaan atau keturunan, Kaya tanpa didasari kebendaan
Aphorismes javanais sur la science
Non seulement vous acquérez des connaissances à l'école formelle ou en tutorat. L'école de la vie vous apprendra des leçons de vie et des conseils avisés que vous n'obtiendrez pas dans une école normale.
Voici les perles de sagesse javanaises pour que vous puissiez être plus enthousiaste à l'idée d'étudier et d'apprendre:
Gagal niku kuncine sukses, ben kegagalan iku ngajari kene ilmu
Kegagalan adalah kunci kesuksesan. Setiap kesalahan mengajarkan kita ilmu.
Laku ing sasmita, amrih lantip
Ilmu tanpa iman akan buta. Ilmu yang bermanfaat harus dikuasai secara lahir batin agar bisa diamalkan dalam kehidupan sehari hari, berguna bagi diri sendiri dan orang lain yang memerlukannya.
Adab lan ilmu iku podo podo pentinge gae nguber urip ing dunyo
Adab merupakan akar dari ilmu. Tanpa adab ilmu yang dimiliki bisa jadi tidak bermanat bagi kebaikan orang lain.
Pondasine sukses iku integritas, yakin, amanah, karakter sing mulyo, tresno lan setia.
Pondasi kesuksesan adalah integritas, keyakinan, amanah, karakter, cinta, dan setia.
Sukses lan gagal iku bagian tekan urip, Ojo leren lan dilakoni terus nganti sukses.
Sukses dan gagal adalah bagian dalam kehidupan. Jangan menyerah dan dijaalani saja sampai sukses.
Kebo nyusu gudel.
Tidak ada yang salah apabila orang yang lebih tua meminta petunjuk atau diajari oleh yang lebih muda.
Nek wes niat kerjo iku ojo golek perkoro, nek wes diniati golek rejeki iku ora usah golek rai.
Kalau sudah niat bekerja itu jangan cari perkara, kalau sudah diniati cari rezeki itu tidak usah cari muka.
Kebo sapi dikeluhi, uwong dikandani.
Jika kerbau atau sapi dalam melakukan sesuatu perlu dicambuk, berbeda dengan orang atau pribadi manusia yang hanya diajak berbicara saja untuk bertindak.
Kegedhen endas kurang utek.
Orang pandai bukan hanya soal intelegensi saja, melainkan pandai dalam menempatkan dirinya serta pandai membaca situasi yang terjadi.
Sukses niku amergo sampurnoe, golek gawe, sinau, setia lan tekun.
Sukses adalah hasil dari kesempurnaan, kerja, belajar, loyalitas, dan ketekunan.
Aphorismes javanais sur l'amour
Si vous voulez trouver une âme sœur javanaise, vous devriez également pouvoir combiner avec un gang javanais. Les aphorismes javanais non seulement romantiques sur l'amour sont aussi très philosophiques, vous savez.
Witing tresno jalaran soko kulino. Witing mulyo jalaran wani rekoso.
Cinta itu tumbuh lantaran ada kebiasaan, kemakmuran itu timbul karena berani bersusah dahulu.
Akeh manungsa ngrasakake tresna, tapi lali lan ora kenal opo iku hakikate tresno.
Banyak orang merasakan cinta, tapi lupa dan tidak kenal apa itu hakikat cinta
Sing paling tak wedeni urip ning dunyo udu kelangan koe, tapi wedi nek koe kelangan kebahagiaanne sampean.
Yang paling aku takutkan dalam dunia ini bukanlah kehilanganmu, tapi aku takut kamu kehilangan kebahagiaanmu
Iso nembang gak iso nyuling, iso nyawang gak iso nyanding.
Bisa nyanyi tidak bisa bermain seruling, bisa melihat tidak bisa mendampingi
Kowe kuwi koyo bintang, sing indah didelok tapi susah untuk digapai.
Kamu itu seperti bintang, yang indah dilihat tapi susah untuk digapai
Ben akhire ora kecewa, dewe kudu ngerti kapan wektune berharap lan kapan wektune kudu mandeg.
Agar akhirnya tidak kecewa, kita harus mengerti kapan waktunya berharap dan kapan waktunya harus berhenti.
Arek lanang kuoso milih, arek wedok kuoso nolak.
Anak laki laki bebas memilih, anak perempuan bebas menolak.
Akeh cara dienggo bahagia, salah sijine ngeculke uwong sing nyia-nyiake kowe.
Banyak cara untuk bahagia, salah satunya melepaskan orang yang menyia-nyiakan kamu.
Mbangun kromo ingkang satuhu, boten cekap bilih ngagem sepisan roso katresnan. Hananging butuh pirang pirang katresnan lumeber ning pasangan uripmu siji kui.
Pernikahan yang sukses tidak membutuhkan sekali jatuh cinta, tetapi berkali-kali jatuh cinta pada orang yang sama.
Pengenku, aku iso muter wektu. Supoyo aku iso nemokne kowe lewih gasik. Ben Lewih dowo wektuku kanggo urip bareng sliramu.
Aku berharap, aku bisa memutar waktu kembali. Di mana aku bisa lebih awal menemukan dan mencintaimu lebih lama.
Aphorismes javanais mignons
Tous les Javanais ne sont pas très sérieux, gang. Les Javanais de l'Est sont même connus pour leurs blagues distinctives et amusantes. Assurément, vraiment, deh, avec les jeunes enfants.
Vous ne pouvez pas croire, voyez immédiatement, allons!
Dosa sing paling menyedihkan iku dosambat ora duwe duit.
Dosa yang paling menyedihkan itu adalah mengeluh tidak punya uang.
Nek ngomong ojo manis-manis, mundak cangkeme dirubung semut.
Kalau ngomong jangan manis-manis, nanti mulutmu dikerumuni semut.
Witing tresno jalaran seko sering dijak dolan rono-rono.
Cinta tumbuh dari sering diajak jalan ke sana kemari.
Untung atiku iki digawe karo Gusti Allah. Nek gawean menungso wes remuk ket wingi.
Untung hatiku ini dibuat oleh Gusti Allah. Kalau buatan manusia udah hancur dari kemarin.
Kadang mripat iso salah ndelok, kuping iso salah krungu, lambe iso salah ngomong, tapi ati ora bakal iso diapusi.
Terkadang mata bisa salah melihat, telinga bisa salah mendengar, mulut bisa salah mengucap, tapi hati tak bisa dibohongi dan membohongi.
Wong Jowo kui jos! Bensin dadi bengsin, cokelat dadi soklat, mobil dadi montor, utang dadi lali.
Orang jawa itu memang mantap! Bensin jadi bengsin, cokelat jadi soklat, mobil jadi montor, hutang jadi lupa.
Urip iku akeh cobaan. Yen akeh saweran iku jenenge dangdutan.
Hidup itu banyak cobaan, kalau banyak saweran namanya dangdutan.
Urip kui koyo kopi asli. Nek ga iso nikmati rasane pait.
Hidup itu seperti kopi asli, jika tidak bisa menikmati, rasanya pahit.
Ojo mung ngopi, sekali-sekali ngeteh ben ngerti yen urip iku ora mung pait, tapi yo sepet.
Jangan cuma ngopi, sekali-kali ngeteh supaya tahu kalau hidup tak cuma pahit tapi juga sepet.
Ora usah sepaneng, mending digawe seneng-seneng.
Tak usah tegang, lebih baik dibuat senang-senang.
Paroles de sagesse javanaises concernant les relations humaines avec Dieu
En tant que créatures créées par Dieu, nous oublions parfois de lui exprimer notre gratitude et nos louanges. Les paroles sages suivantes nous rappelleront notre relation avec Dieu le créateur.
Natas, nitis, netes
Dari Tuhan kita ada, bersama Tuhan kita hidup, dan bersatu dengan Tuhan kita kembali.
Pangeran iku siji, ana ing ngendi papan, langgeng, sing nganakake jagad saisine, dadi sesembahane wong saaalam kabeh nganggo carane dhewe-dhewe.
Tuhan itu satu ada di-mana-mana, abadi, pencipta alam seisinya, dan menjadi sesembahan manusia sejagad raya, dengan memakai tata caranya masing-masing.
Memayu hayuning pribadi; memayu hayuning kulawarga; memayu hayuning sesama; memayu hayuning bawana
Berbuat baik bagi diri sendiri, keluarga, sesama manusia, makhluk hidup dan seluruh dunia.
Gusti iku cedhak tanpa senggolan, adoh tanpa wangenan.
Tuhan itu dekat meski kita tubuh kita tidak dapat menyentuhnya dan akal kita dapat menjangkaunya.
Mohon, mangesthi, mangastuti, marem
Selalu meminta petunjuk Tuhan untuk meyelaraskan antara ucapan dan perbuatan agar dapat berguna bagi sesama.
Pangeran iku ana ing ngendi papan, aneng sira uga ana Pangeran, nanging aja sira wani ngaku Pangeran
Tuhan itu ada di mana-mana, juga ada pada dirimu, tapi jangan engkau berani mengaku dirimu Tuhan.
Ala lan becik iku gegandhengan, Kabeh kuwi saka kersaning Pangeran
Kebaikan dan kejahatan ada bersama-sama, itu semua adalah kehendak Tuhan.
Kawula mung saderma, mobah-mosik kersaning Hyang sukmo.
Artinya Lakukan yang kita bisa, setelahnya serahkan kepada Tuhan.
Pasrah marang pangeran iku ora ateges ora gelem nyambut gawe, nanging percaya yen Pangeran Iku MahaKuwasa. Dene hasil orane apa kang kita tuju kuwi saka karsaning Pangeran.
Menyerahkan diri kepada Tuhan bukan berrti tidak mau bekerja, melainkan percaya bahwa Tuhan itu Mahakuasa. Sedang berhasil tidaknya apa yang kita lakukan adalah atas kehendak Tuhan.
Gusti paring dalan kanggo uwong sing gelam ndalan.
Tuhan memberi jalan untuk manusia yang mau mengikuti jalan kebenaran
Ainsi, l'article de Jaka sur le proverbe javanais et sa signification garantie vous donnera une perspective plus large de la vie. Espérons que ce soit une source d'inspiration et de motivation, gang!
Rendez-vous dans le prochain article Jaka!
Lisez également des articles sur les énonciations ou d'autres articles intéressants du Prameswara Padmanaba
